Deens		Frans		Noors
	Duits		Grieks		Portugees
	Engels		Italiaans		Spaans
	Fins		Nederlands		Zweeds

...reviseren...
Taalwerk vertaalt niet alleen, maar reviseert en verbetert ook uw bestaande teksten in deze talen. Uw Engelse brief of handleiding in het Frans kunt u dus aan ons voorleggen voor een gefundeerd kwaliteitsoordeel. Hetzelfde geldt voor vertalingen die u zelf heeft gemaakt of die u elders heeft laten maken.
In overleg met u passen wij de tekst aan, door hem bijvoorbeeld beter af te stemmen op de doelgroep, door hem in te korten of door de woordkeuze en de stijl aan te passen aan het onderwerp van de tekst.

...corrigeren.
Nog even de puntjes op de 'i' zetten... Teksten die vrijwel klaar zijn om gedrukt of geprint te worden, kunt u nog even snel aan ons toevertrouwen voor een laatste check. Wij zorgen ervoor dat alles taalkundig in orde is en dat u een tekst terugkrijgt zonder spelfouten of andere vervelende missers.