Commerciële vertaling

• Een commerciële vertaling speelt een belangrijke rol bij de promotie van producten of diensten. Aan een goede commerciële vertaling kun je niet meer zien dat het om een vertaling gaat. De vertaling van bijvoorbeeld een verkoopbrochure, catalogus of website moet de lezer overtuigen van de waarde van het aangeboden product of de aangeboden dienst.

• Professionele vertalers van commerciële teksten voelen haarfijn de nuances aan waarmee een vertaling goed aansluit op de cultuur, gewoonten en belevingswereld van de doelgroep. De ervaren specialisten van Taalwerk weten precies wat ervoor nodig is om een commerciële tekst zó te vertalen dat hij een overtuigend marketinginstrument wordt.

Taalwerk heeft decennialange ervaring met het vertalen van commerciële teksten, zoals: • advertenties • brochures • catalogi • websites • flyers • visitekaartjes • bedrijfspresentaties • folders • videoteksten • verpakkingsteksten • mailingbrieven • menukaarten • posters • persberichten • enquêtes • nieuwsbrieven

"Royal Talens is een begrip in de wereld van verffabrieken voor kunstschilders, met daaraan verbonden een reeks bijzondere vakuitdrukkingen. Om het jargon consequent door te voeren in al onze publicitaire uitingen, hebben wij al meer dan 30 jaar ons vertaalwerk bij Taalwerk ondergebracht."

Ruud Knol, afd. Prepress/Digital media/Copy, Royal Talens B.V. - www.royaltalens.com