Vertaling
Taalwerk vertaalt documenten, software en websites in 24 talen. Al ruim een halve eeuw leveren wij kwaliteitsvertalingen aan gerenommeerde bedrijven, instellingen en overheden. Wij vertalen met name technische, medische, juridische, financiële en commerciële teksten.
Wij vertalen vanuit het Nederlands en/of Engels in het: Arabisch • Bulgaars • Chinees • Deens • Duits • Engels • Ests • Fins • Frans • Grieks • Hongaars • Italiaans • Lets • Litouws • Nederlands • Noors • Pools • Portugees • Roemeens • Russisch • Spaans • Tsjechisch • Turks • Zweeds
Hoe gaat het in z'n werk?
U heeft een tekst die vertaald moet worden, bijvoorbeeld een Word-document, een PDF of een Excel-bestand. Stuur ons een e-mail en vermeld daarin in welke taal u de tekst vertaald zou willen hebben en wanneer u de vertaling uiterlijk nodig heeft. Voeg de te vertalen tekst toe als attachment in de bijlage. U ontvangt van ons een geheel vrijblijvende offerte met opgave van kosten en verwachte levertijd. Daarna kunt u beslissen of u de tekst wilt laten vertalen.
Hoe garanderen wij de kwaliteit van onze vertalingen?
• vakkennis: al onze medewerkers hebben een erkende vertaalopleiding afgerond, zoals in Nederland de ITV Hogeschool Utrecht of de Vertaalacademie Maastricht.
• moedertaalprincipe: al onze vertalers zijn 'native speakers' die alleen vanuit een tweede taal naar hun eerste taal, d.w.z. hun eigen moedertaal, vertalen.
• ruime ervaring: onze vertalers hebben minimaal vijf jaar ervaring met de onderwerpen en vaktermen van de teksten die ze vertalen.
• know-how: met bekwame medewerkers en partners in meer dan 20 landen, kunnen we altijd snel en vakkundig maatwerk bieden.
• CAT-tools (Computer Assisted Translation): wij gebruiken moderne technologie en software (o.a. CAT-tools zoals SDL Trados en MemoQ) voor vertalingen met een consistente stijl en uniforme terminologie.
Vertrouw op een halve eeuw ervaring
Met ruim 50 jaar ervaring kunnen we gerust stellen dat uw documenten bij ons in vertrouwde handen zijn.
Benieuwd naar ervaringen van onze klanten? Lees ervaringen van klanten. Meer weten over onze specialisaties? Naar specialisaties.
